Você pode não acreditar, mas o fato das línguas portuguesa e espanhola serem muito parecidas é um dos motivos pelo qual alguns brasileiros pensam que não é necessário estudar o idioma. Então, Espanhol é difícil?
Claro, se você não sabe nem um pouco de inglês, e arriscar um diálogo na terra da rainha, vai ser bem difícil compreender alguma coisa. A mesma situação já seria diferente com nuestros hermanos argentinos. Por mais que aconteça um “portunhol” caprichado, eles te compreenderão em grande parte, e vice-versa.
No mundo, cerca de 22 milhões de alunos estudaram espanhol como língua estrangeira em 2019. Este número equivale a aproximadamente a soma da população do Chile (18,3 milhões) com a do Uruguai (3,4 milhões).
O Estados Unidos lidera o ranking de pessoas estudando espanhol como segundo idioma, computando 8 milhões de alunos. E nós, estamos em segundo lugar, com 6 milhões de estudantes, de acordo com um relatório do Instituto Cervantes.
Espanhol não é difícil, mesmo tendo uma gramática tão complexa. Nós que temos a língua portuguesa como língua materna, já estamos acostumados com uma gramática elaborada: subjuntivo, imperativo, concordância, acento, etc.
A dica de ouro é: ao estudar espanhol como língua estrangeira, dedique um tempo extra para leitura e compreensão auditiva. Isto vai ampliar seu vocabulário, e ajudar a se comunicar em ESPANHOL sem interferências do “portunhol”. O fato dos idiomas serem parecidos pode nos levar a cometer enganos!
Que tal aproveitar o assunto e conhecer alguns “falsos amigos” em espanhol?
Os falsos cognatos, ou falsos amigos, são aquelas palavras e expressões que se parecem muito com o português, mas que não têm o mesmo significado.
Oso: urso (Uno de los campistas fue comido por un oso.)
Salada: salgado, salgada (No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.)
Goma: borracha (Necesito una goma y tres lápices.)
DENIZE AMARO, profesora de inglés y español
(GRADUADA EM LETRAS, PROFESSORA DE IDIOMAS HÁ 21 ANOS.)
Entre em contato para aulas virtuais de Inglês e Espanhol. Siga meu Instagram.
https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/
Gostou de “Espanhol é difícil??
Então, assine nossa Newsletter. Não deixe de comentar logo abaixo também. Leia mais em Gringuei.
